The People of Revilla Before Falcon Lake
Two household lists from 1757 · Original documents and Spanish transcription
Before Falcon Reservoir covered the old town, Revilla was a community of families, ranchers, widows, children, and servants. Its people left more than buildings behind. Their names survive in records that allow us to look into the households of the borderlands nearly three centuries ago.
In July 1757, José Tienda de Cuervo inspected Revilla in the Spanish colony of Nuevo Santander. His report recorded 58 families and 357 people. A separate list supplied by the priest, Fray Miguel Santa María, named children and other members of the households, giving us a closer look at the people behind those numbers.
Revilla later became Ciudad Guerrero, the town now known as Guerrero Viejo. The construction of Falcon Dam led to the relocation of its residents to Nueva Ciudad Guerrero in 1953. The old town went underwater, but its records remain available for people to read, study, and share.
The original manuscript pages and Spanish transcriptions are freely available through the Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, in its Poblar el Septentrión project. Both lists appear below, with links to their original pages. No purchase is needed to read these records.
The Inspector’s Household and Livestock List
Spanish transcription from UNAM, folios 228v–230v. Original line-break marks have been removed for readability. Blank numeric cells are preserved as blanks; they do not automatically mean zero. “Yuntas de bueyes” means pairs of oxen, and “ganado menor” means small livestock. Green total rows reproduce each page’s cumulative figures.
| Familias | Pobladores | Personas | Bestias caballares | Mulas aparejadas | Yuntas de bueyes | Ganado menor | Ganado vacuno |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Folio 228v | |||||||
| 1 | Capitán don José Báez Benavides, casado con doña Margarita de la Serna, nueve hijos, armas, 50 caballos, siete burros, dos sirvientes y cinco criados. | 18 | 450 | 48 | 1 | 2400 | 150 |
| 1 | Don Cristóbal Gutiérrez, casado con doña Isabel Benavides, cuatro sirvientes, todas armas, cuatro caballos. | 6 | 60 | 1 | 200 | 20 | |
| 1 | Don José de Herrera, ausente, casado con doña Ángela Gutiérrez, siete hijos, armas, nueve caballos, un burro y un sirviente con tres hijos. | 14 | 70 | 9 | 900 | ||
| Don José de Peña, casado con doña Francisca Gutiérrez, armas y cuatro caballos y un burro. | 2 | 70 | 900 | 4 | |||
| 1 | Don José Gutiérrez, casado con doña Teresa Gertrudis, nueve hijos, armas, 12 caballos, una burra. | 11 | 50 | 1 | 600 | 30 | |
| 1 | Don Juan Gutiérrez, casado con doña María Gutiérrez, seis hijos y en su compañía otra parienta, armas, 15 caballos, un burro. | 9 | 100 | 1 | 1000 | 20 | |
| 1 | Don Joaquín Salinas, casado con doña María de Peña, dos hijos, armas, seis caballos. | 4 | 50 | ||||
| 1 | Don Pablo Salinas, casado con doña Paula Herrera, dos hijas, dos caballos. | 4 | 13 | 200 | |||
| 8 | Cumulative total / total acumulado | 68 | 863 | 58 | 3 | 6200 | 224 |
| Folio 229f | |||||||
| 1 | Don Bernabé de Lara, casado con doña María de la Garza, 10 hijos, dos sirvientes, armas, 50 caballos, cuatro burros. | 4 | 200 | 65 | 4 | 1980 | 100 |
| 1 | Don Juan Báez Benavides, casado con doña Ana García, el cual está, ausente con licencia, un hijo, armas, seis caballos. | 3 | 100 | 1 | 300 | 10 | |
| 1 | Don Cristóbal Benavides, casado con doña María Cuéllar, siete hijos, armas, 40 caballos, tres burros. | 9 | 300 | 74 | 2930 | 40 | |
| 1 | Don Pedro de Alcántara Benavides, casado con doña María de Ochoa, dos hijos, armas, seis caballos, dos burros. | 4 | 90 | 300 | 2 | ||
| 1 | Don José Benavides, soltero, armas, 25 caballos, un burro, un sirviente con un hijo. | 4 | 150 | 1 | 2100 | ||
| 1 | Don Francisco Benavides, casado con doña Basilia de la Serna, tres hijos, armas, 15 caballos, dos burros. | 5 | 90 | 16 | 200 | 50 | |
| 1 | Don Francisco Benavides, casado con doña María Villarreal, un hijo, armas, 12 caballos, un burro, un mulato. | 4 | 60 | 2 | 600 | ||
| 1 | Don José Ochoa, casado con doña Clara Cuéllar, dos hijos, armas, 15 caballos, un burro, un sirviente. | 5 | 40 | 7 | 1 | 700 | 6 |
| 1 | Doña Isabel González, viuda, un hijo, todas armas, 12 caballos, un burro, una nieta, dos huérfanos. | 5 | 30 | 400 | |||
| 1 | Don Tomás Cuéllar, ausente con licencia, casado con doña María Martínez, cinco hijos, armas, seis caballos, un burro. | 7 | 60 | 2 | 1500 | ||
| 1 | Don Miguel Martínez, teniente de capitán, casado con doña Clara Treviño, armas, 30 caballos, un sirviente casado, con dos hijos. | 6 | 100 | 26 | 2000 | 30 | |
| 18 | Cumulative total / total acumulado | 124 | 2083 | 253 | 80 | 19210 | 462 |
| Folio 229v | |||||||
| 1 | Don José Martínez, casado con doña María de Peña, tiene cuatro hijos, todas armas y 15 caballos. | 6 | 60 | 3 | 1000 | ||
| 1 | Don Nicolás Campos, ausente con licencia, casado con doña Luisa Martínez, siete hijos, armas, 20 caballos, un burro, dos sirvientes casados, el uno un hijo. | 14 | 70 | 10 | 2100 | 18 | |
| 1 | Don Xavier de Peña, casado con doña María de Niaga, cuatro hijos, ocho caballos. | 6 | 25 | 6 | 900 | ||
| 1 | Don Bartolomé Cuéllar, casado con doña Gregoria Martínez, nueve hijos, armas, 14 caballos. | 11 | 20 | 1200 | |||
| 1 | Don Vicente García, ausente, casado con doña Josefa Elizondo, 10 hijos, armas y 10 caballos. | 12 | 20 | 10 | 300 | 40 | |
| 1 | Don Salvador González, casado con doña Ana Lozano, nueve hijos, armas, 30 caballos, un esclavo. | 12 | 100 | 20 | 1 | 2500 | 3 |
| 1 | Don Juan Soberón, ausente con licencia, casado con doña Juana García, una hija, armas, siete caballos. | 3 | 40 | 1000 | 12 | ||
| 1 | Don José de la Serna, casado con doña Ana Garza, cuatro hijos, armas, 23 caballos, tres sirvientes. | 9 | 112 | 1 | 3 | 1180 | |
| 1 | José Villarreal, casado con Petronila Chapa, seis caballos. | 2 | |||||
| 1 | Joaquín Pina, ausente con licencia, casado con María Botello, tres hijos, armas y ocho caballos. | 5 | 4 | ||||
| 1 | Antonio de la Garza, casado con Juana Lucía, un hijo, armas, seis caballos. | 3 | |||||
| 1 | Juan Tabares, casado con María Francisca, armas, 15 caballos, un burro, un sirviente. | 3 | 60 | 3 | 0 | 1700 | 20 |
| 1 | Marcelo Pérez, casado con Juana Tabares, tiene dos hijas. | 4 | |||||
| 1 | José Adame, casado con María Botello, cinco hijos, armas y seis caballos. | 7 | 18 | 50 | |||
| 1 | Joaquín Botello, casado con María Gregoria, dos hijas, espada y cuchillo. | 4 | 3 | 100 | |||
| 1 | Pedro de Alcántara, soltero, armas, seis caballos. | 1 | 150 | ||||
| 33 | Cumulative total / total acumulado | 226 | 2611 | 310 | 12 | 31290 | 586 |
| Folio 230f | |||||||
| 1 | Doña Micaela de la Garza, viuda, cinco hijos todas armas y cuatro caballos. | 6 | 500 | ||||
| 1 | Don Bartolomé de la Serna, casado con doña Bárbara Canales, cuatro hijos, armas, 10 caballos, un burro. | 6 | 110 | ||||
| 1 | Mateo Peña, casado con Casilda de Vega, dos hijas, tres caballos. | 4 | 6 | 520 | |||
| 1 | José Solís, casado con doña María Villarreal, cinco hijos, cuchillo y espada. | 7 | 14 | 980 | |||
| 1 | Don Carlos Mendiola, ausente con licencia, casado con María Saldívar, seis hijos, armas, 20 caballos, dos burros. | 8 | 150 | 7500 | 30 | ||
| 1 | Don Marcos Mendiola, ausente con licencia, casado con doña María Urdiales, tres hijos, armas, 12 caballos. | 5 | 50 | 600 | 25 | ||
| 1 | Don Pedro Dávila, ausente con licencia, casado con doña María Olaya, dos hijos, armas, 20 caballos. | 4 | 80 | 600 | |||
| 1 | Don Xavier de Uribe, ausente con licencia, casado con doña María Bermúdez, ocho hijos, armas, 40 caballos, dos burros. | 10 | 200 | 8 | 2000 | 100 | |
| 1 | Don José Canales, ausente con licencia, casado con doña Josefa Cuéllar, un hijo, armas, 50 caballos, cinco burros. | 3 | 400 | 38 | 700 | 4 | |
| Doña María Villarreal, viuda, seis caballos. | 1 | 30 | 800 | ||||
| 1 | Don Bartolomé Martínez, casado con doña María Gertrudis, un hijo, armas, cinco caballos, un burro. | 3 | 30 | 5 | 200 | 6 | |
| 1 | Don Nicolás Martínez, casado con doña Francisca Gutiérrez, una hija, armas, cuatro caballos, un burro. | 3 | 25 | 200 | |||
| 1 | Don José Treviño, casado con doña Juana Xaviera, dos hijos, todas armas, un burro, siete huérfanos. | 11 | 70 | 2 | 3 | 1200 | 200 |
| 1 | Don Marcelino Treviño, ausente con licencia, casado con doña Isabel Treviño, cinco hijos, armas, 10 caballos. | 7 | 2000 | 0 | |||
| 1 | Don José Treviño, casado con doña Ana Gutiérrez, una hija, armas y siete caballos. | 3 | 25 | 6 | 500 | ||
| 1 | Don Francisco Camacho, casado con doña María Guerra, dos hijos, armas, cuatro caballos, un burro. | 4 | 25 | 1 | 300 | ||
| 1 | Don José de la Garza, soltero, trabuco y cuchillo, dos caballos. | 1 | 30 | 4 | 60 | 0 | |
| 48 | Cumulative total / total acumulado | 312 | 3856 | 364 | 15 | 43950 | 771 |
| Folio 230v | |||||||
| 1 | José Villarreal, ausente con licencia, casado con Feliciana, cuatro caballos. | 2 | 8 | ||||
| 1 | José Peña, ausente con licencia, casado con Francisca García, dos caballos. | 2 | |||||
| 1 | Manuel Sarabia, ausente con licencia, casado con María Guadalupe, una hija. | 3 | |||||
| 1 | Felipe de la Cruz, casado con María Longoria, seis hijos, armas, ocho caballos, un burro. | 8 | 30 | 300 | 8 | ||
| 1 | Pedro Mendiola, ausente con licencia, casado con Antonia de Chapa, dos hijos, armas y seis caballos. | 4 | 20 | 200 | 6 | ||
| 1 | Don José Martínez, ausente con licencia, casado con doña María Candelaria, dos hijos, armas, seis caballos, tres burros. | 4 | 150 | 57 | 100 | ||
| 1 | Joaquín Galán, ausente con licencia, casado con doña Josefa Sánchez, tres hijos, armas 20 caballos, seis burros. | 5 | 160 | 24 | 300 | 20 | |
| 1 | Juan Vázquez, casado con Matilde Ramírez, una hija, armas, cuatro caballos. | 3 | 1 | ||||
| 1 | Juan Herrera, casado con María Victoria, cuatro hijos, armas, cuatro caballos. | 6 | |||||
| 1 | Rafael Vela, casado con Magdalena Molina, seis hijos, armas, seis caballos, un burro. | 8 | 60 | ||||
| 58 | Cumulative total / total acumulado | 357 | 4284 | 445 | 16 | 44850 | 801 |
A note about the count: The original closing statement reports 58 families and 357 people. UNAM’s table transcription contains 62 individual entries; the person counts add to 357. Its family-column markings and cumulative totals are not fully consistent. The entries and reported totals are preserved here rather than changed to force agreement.
The closing statement also reports 4,284 breeding horses, 445 mules, 16 pairs of oxen, 44,850 head of small livestock, and 801 cattle, as well as 64 donkeys and 764 horses for use and service. The original conclusion continues onto folio 231f.
The Priest’s List: Children, Servants, and Other Residents
The second list, titled Nómina de todos los vecinos de esta villa de Revilla de San Ignacio de Loyola de Ampuero, names people within the households. It differs from the inspector’s table in some names and family details, so the two lists are presented separately. Similar names should not automatically be treated as the same individual.
| Folio | Vecinos y familias |
|---|---|
| 240f | Don José Benavides, su esposa doña Margarita Serna, sus hijos Juan José, María Viviana, Miguel, María, Gertrudis, su sirvienta Magdalena. |
| 240f | Don Miguel Martínez, su esposa doña Clara Treviño, su sirvienta María Rosa y Matiana y Catarina. |
| 240f | Don Bartolo Martínez, su esposa doña Gertrudis García. |
| 240f | Don Nicolás Martínez, su esposa doña Francisca Gutiérrez |
| 240f | Don Bernabé Gutiérrez, su esposa doña Antonia de la Garza, sus hijos José Clemente, Bartolomé, Francisca Xaviera, Blas, Magdalena. |
| 240f | Doña María Micaela Garza, viuda, sus hijos José Antonio Guerra, Nicolás Guerra, Gertrudis, Juan José. |
| 240f | Doña María Josefa Guerra, viuda, su india Juana. |
| 240f | Don Salvador González, su esposa doña Ana María Lozano, sus hijos José, Manuela, Josefa, Luis. |
| 240f | Don José Cayetano Canales, su esposa doña Josefa Cuéllar, su hermana doña Rita Canales, su sirvienta Xaviera, Bartola, Felipe Xavier Arizpe. |
| 240f | Don Xavier Peña, su esposa doña Ana María Antonia Vargas, sus hijos. José de Jesús, María Teresa, María Dominga, José Antonio. |
| 240f | Don Miguel Martínez, su esposa doña María Gertrudis Peña, su sirviente Nicolás Peña [y] su esposa Gertrudis. |
| 240f | Don Bartolo Cuélla[r], su esposa doña Gregoria |
| 240v | [Continúa la familia de Don Bartolo Cuéllar de la foja 240f.] Martínez, sus hijos José, Jacinto, Joaquín, Antonio. |
| 240v | Don José Gutiérrez, su esposa doña Teresa Villarreal, sus hijos José Santiago, Juan José, Josefa, Isabel. |
| 240v | Don Tomás Cuéllar, su esposa doña Anna María Inés Martínez, sus hijos Tomás, Salvador, Gregorio. |
| 240v | Don Cristóbal Benavides, su esposa doña María Rita Cuéllar, sus hijos Juan José, Cristóbal, Juan Ángel, Francisca. |
| 240v | Don Francisco Benavides, su esposa doña Rosalía Serna. Doña Antonia Longoria, viuda. |
| 240v | Don Marcelino Treviño, su esposa doña Isabel Treviño, su sirviente Matías y Mario Cisneros, su esposa Juana. |
| 240v | Don José Antonio Treviño, su esposa doña Juana Ochoa, sus hijos Diego, José Antonio, [su] sirvienta María Feliciana. |
| 240v | Don José Cayetano Treviño, su esposa María Luisa Gutiérrez. |
| 240v | Don Pedro García, su esposa doña María Eulalia González. |
| 240v | Don Xavier Camacho, su esposa doña María Dominga Guerra. |
| 240v | Don Bartolomé Serna, su esposa doña Bárbara Canales. |
| 240v | Don Nicolás Campos, su esposa doña Luisa Martínez, sus hijos Ramón, Nicolás, Francisco, Cristóbal, Ignacio. |
| 240v | Don José Herrera, su esposa doña Josefa Gutiérrez, sus hijos Juan José, Cristóbal. |
| 240v | Don Pedro Benavides, su esposa doña Josefa Ochoa. |
| 241f | Don Joaquín de la Garza, casado, fue a traer a su esposa. Su mozo Felipe y su mujer Juana. |
| 241f | Don José Ventura de la Garza, soltero. |
| 241f | Don José Martín, su esposa doña María Candelaria Cuéllar. |
| 241f | Don Joaquín Galán, su esposa doña Josefa Sánchez, su sirviente Antonio Pacheco. |
| 241f | Don Pedro Mendiola, su esposa doña Antonia Chapa. |
| 241f | Don Marcos Mendiola, su esposa doña Mariana Urdiales. |
| 241f | Don Nicolás Benavides, soltero. |
| 241f | José Villarreal, su esposa Petra. |
| 241f | Don Joaquín Botello, su esposa doña María Gregoria Rodríguez. |
| 241f | Joaquín Piña, su mujer María Nicolasa Botello. |
| 241f | Rafael Adame, su esposa Polonia Botello. |
| 241f | Manuel Saravia, su mujer María Guadalupe. |
| 241f | Juan Lorenzo Herrera, su esposa Victoria Peña. |
| 241f | José Domingo Villarreal, su mujer Feliciana. |
| 241f | Don Joaquín Salinas, su esposa María Magdalena Peña. |
| 241f | Don Basilio Peña, su esposa Francisca Xaviera Gutiérrez. |
| 241f | Mateo Peña, su mujer Casilda de la Cruz. |
| 241f | Agustín López, su mujer Antonia García. |
| 241f | Antonio Tabares, su mujer María de la Cruz. |
| 241f | Marcelo Rodríguez, su mujer Juana Tabares. |
| 241f | Bernardo Tabares, su mujer María de la Cruz. |
| 241f | Don Cristóbal Gutiérrez, su esposa doña Isabel Benavides, su sirvienta Gertrudis, y su hijo Tadeo. |
| 241f | José Félix Bosques, sirviente, su mujer María. |
| 241f | Joaquín Gutiérrez, sirviente, su mujer María Sandoval, su[s] hijo[s] Fulgencio y Blas María, Eulalia. |
| 241f | Andrés de Salas, su mujer María, su hijo José Antonio. |
| 241v | Francisco de la Cruz, sirviente, su mujer Juana. |
| 241v | José Clemente, sirviente, su mujer María Basilia. |
| 241v | Luis, sirviente, su mujer Leonarda, su hija María. |
| 241v | Marcelo, sirviente, su mujer Juana, su hijo Pedro Julián. |
| 241v | Manuel Vela, sirviente, soltero. |
| 241v | Rafael Vela, su mujer Agustina. |
| 241v | Don Pedro Vela, soltero. |
| 241v | Don Francisco Xavier Cruz, su esposa y familia no han venido, su hijo Luis. |
| 241v | Don Carlos Mendiola, su esposa doña María Zaldívar, sus hijos Juan Nicolás, Pedro Alcántara, Ana Gertrudis, Francisca Xaviera, María, Casilda, su sirviente Gregorio. |
| 241v | Pedro de la Cruz, soltero. |
| 241v | Joaquín, soltero. |
| 241v | Cayetano de la Cruz, su mujer Francisca de la Cruz. |
| 241v | Don Juan Benavides y su esposa doña Jacoba García. |
| 241v | Juan Vázquez, su mujer Matilda Flores. |
| 241v | Don José Vicente Serna no ha traído su familia |
| 241v | Fray Miguel Santa María [Rúbrica] |
Historical wording is retained from the source, including “sirviente,” “criado,” “mulato,” “esclavo,” and “india.” Brackets within the transcription reflect supplied or clarified readings. This is a reformatted reproduction of UNAM’s transcription, not a new independently verified reading of every handwritten word; the original pages should be consulted when a particular name or relationship matters.
The Original Manuscript Pages
Open a page below to view the manuscript image hosted by UNAM. Each page also links to the original document and its transcription. The scans retain the markings of Mexico’s Archivo General de la Nación.
Sources
Original records and Spanish transcription: UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, Poblar el Septentrión, Volume 56, Villa de Revilla. Inspector’s table: folios 228v–230v; closing statement: 231f. Priest’s list: 240f–241v. Read the complete Revilla inspection.
Town history and relocation: Gobierno del Estado de Tamaulipas: Guerrero.
Source access: October 9, 2026. Prepared for Manuel Barrera. This edition preserves the two lists separately and does not establish ancestry beyond the relationships stated in the records.