Camargo, Revilla, Mier, and Laredo were among the original Settlements on the Rio Bravo/Rio Grande borderlands.
The Families of Camargo: The 1757 Census
Households, named residents, and the mission community · Original records and Spanish transcription
In July 1757, the people of Santa Ana de Camargo assembled for an inspection by José Tienda de Cuervo in the Spanish colony of Nuevo Santander. The surviving records describe soldiers, ranching families, widows, children, stepchildren, servants, and enslaved people. They preserve the names and households of a community whose life extended along the Río San Juan and across the Río Grande del Norte.
The inspector’s review, dated July 13, 1757, reported 97 families and 637 people. The priest, Fray Juan Bautista García Resuárez, supplied a separate register naming children and other residents, signed July 14. That register contains 104 numbered entries; these entry numbers are not the same thing as the inspector’s family count.
A separate mission review, dated July 14, recorded 243 Indigenous people. The mission community is presented separately below, using the group names recorded in the document. The different lists do not agree in every name, relationship, or count, and they have not been combined into a single reconstructed census.
The manuscript images and Spanish transcriptions are freely available through the Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, in its Poblar el Septentrión project. The two household lists appear here in the same table format used for Mier and Revilla, with folio links and expandable original pages. No purchase is needed to consult them.
97 families · 637 peopleInspector’s recorded totals
104 entriesPriest’s numbered register
243 peopleSeparate mission review
The Inspector’s Household and Livestock List
Spanish transcription, folios 166v–171f; closing signatures on 171v. Line-break marks have been removed, and three entries split across pages have been joined. Blank numeric cells remain blank and do not automatically mean zero. “Yuntas de bueyes” means pairs of oxen; “ganado menor” means small livestock. Page-end totals reproduce the recorded cumulative figures rather than a new calculation. Superscript notes identify specific readings corrected against the manuscript.
| Familias | Pobladores | Personas | Bestias caballares | Mulas aparejadas | Yuntas de bueyes | Ganado menor | Ganado vacuno |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Folio 166v | |||||||
| ESCUADRA DE OFICIALES Y SOLDADOS CON SUELDO | |||||||
| 1 | Capitán don Blas María de la Garza Falcón, casado con doña María Josefa de los Santos Coy, tiene dos hijos, todas armas, 150 caballos, 45 burros, 55 burras y goza 500 pesos de sueldo al año. Tiene 103 sirvientes de ambos sexos.[1]Fuente: 166v | 107 | 1300 | 200 | 40 | 3500 | 600 |
| 1 | Sargento Joaquín de la Garza, casado con doña Ignacia Villarreal, todas armas, seis caballos, dos burros, dos sirvientes, y goza 250 pesos al año.Fuente: 166v | 4 | 40 | ||||
| 1 | Ildefonso de la Garza, soldado, casado con María Magdalena Villarreal, todas armas y seis caballos, goza 225 pesos.Fuente: 166v | 2 | 6 | ||||
| 1 | Pedro González Paredes, casado con doña Isabel Villarreal, tiene cinco hijos, todas armas, ocho caballos, dos burros. Goza 225 pesos.Fuente: 166v | 7 | 55 | 1 | |||
| 1 | Nicolás Zapata, soldado, casado con María Manuela Hernández, cuatro hijos, todas armas, seis caballos, goza 225 pesos.Fuente: 166v | 6 | 14 | ||||
| 5 | Total acumulado registrado | 126 | 1409 | 200 | 40 | 3500 | 607 |
| Folio 167f | |||||||
| 1 | Juan de Vargas, soldado, casado con María Antonia de la Garza, tiene un hijo, todas armas, seis caballos. Goza 225 pesos.Fuente: 167f | 3 | |||||
| 1 | Luis de Olivares, soldado, casado con María Rosalía de Hinojosa, tiene dos hijos, todas armas, seis caballos. Goza 225 pesos.Fuente: 167f | 4 | |||||
| 1 | José Antonio González, soldado, casado con Juana María Rendón, todas armas, seis caballos, goza 225 pesos al año.Fuente: 167f | 2 | |||||
| 1 | Antonio Hilario Altamirano, soldado, casado con María Dionisia Vallín, tiene dos hijos, todas armas, seis caballos. Goza 225 pesos.Fuente: 167f | 4 | |||||
| 1 | Tomás Sánchez, soldado, soltero, todas armas, seis caballos, goza 225 pesos.Fuente: 167f | 1 | 13 | 60 | |||
| 1 | Jacinto Escamilla, soldado, casado con Josefa Gutiérrez, tiene dos hijos, todas armas, seis caballos. Goza 225 pesos.Fuente: 167f | 4 | |||||
| 1 | Tomás de la Garza, soldado, soltero, todas armas, seis caballos, goza 225 pesos al año.Fuente: 167f | 1 | 25 | ||||
| 1 | Juan José de la Rosa, soldado, casado con Bárbara de Salazar, tiene dos hijos y seis caballos. Goza 225 pesos.Fuente: 167f | 4 | |||||
| POBLADORES CON AYUDA DE COSTA | |||||||
| 1 | Antonio de la Garza, casado con Josefa de Villarreal, tiene ocho hijos, todas armas, seis caballos.Fuente: 167f, 167v | 10 | 6 | 1 | 500 | ||
| 12 | Total acumulado registrado | 149 | 1447 | 200 | 40 | 3560 | 607 |
| Folio 167v | |||||||
| 1 | Antonio Montalvo, casado con Gregoria Flores, tiene cuatro hijos, no tiene armas, cuatro caballos.Fuente: 167v | 6 | 500[2] | ||||
| 1 | Tomás Guajardo, casado con María Ignacia Villarreal, todas armas, dos caballos.Fuente: 167v | 2 | 11 | 250 | 12 | ||
| 1 | Teresa de Villarreal, viuda con dos nietos.Fuente: 167v | 3 | |||||
| 1 | Gertrudis Longoria, viuda, tiene cuatro hijos.Fuente: 167v | 5 | 70 | 700 | 20 | ||
| 1 | Juan Bautista García, casado con María Rodríguez, tiene seis hijos, todas armas, 15 caballos y dos burros, cinco sirvientes.Fuente: 167v | 13 | 160 | 1 | 1600 | 0080 | |
| 1 | Antonio de Olivares, enfermo, casado con doña María Catalina de Hinojosa, tiene cinco entenados y tres hijos, todas armas, dos caballos.Fuente: 167v | 10 | |||||
| 1 | Juan José López de Jaén, casado con Isabel María Sánchez, tiene cuatro hijos, todas armas, 20 caballos y un burro.Fuente: 167v | 6 | 100 | 9 | [3] | 1600[4] | 50[5] |
| 1 | Juan Ramón de Quintanilla, casado con María Antonia Flores, tiene dos hijos, armas, escopeta y adarga, sin caballos.Fuente: 167v | 4 | |||||
| 1 | Juan de los Santos García, casado con Catarina Treviño, tiene un hijo, todas armas, cuatro caballos.Fuente: 167v | 3 | 32 | 2 | 1000 | 70 | |
| 1 | Lucas González, casado con Ana María de la Garza, tiene cinco hijos, cuatro caballos, sin armas.Fuente: 167v | 7 | 300 | 10 | |||
| Josefa Benavides, viuda.Fuente: 167v | 1 | ||||||
| 1 | Xavier González, casado con María de Olivares, tiene tres hijos, todas armas, cuatro caballos.Fuente: 167v | 5 | 350 | 50 | |||
| 1 | Matías Longoria, enfermo, casado con Margarita de Hinojosa, tiene cinco hijos, todas armas y 10 caballos.Fuente: 167v | 7 | 80 | 7 | 900 | 60 | |
| 1 | Domingo Vela, casado con María de las Casas, tiene cinco hijos, todas armas y tres caballos.Fuente: 167v, 168f | 7 | 21 | 650 | |||
| 25 | Total acumulado registrado | 231 | 1906 | 217 | 44 | 11260 | 943 |
| Folio 168f | |||||||
| 1 | Juan Xavier Rodríguez, casado con Juana María Barrera, tiene seis entenados y un hijo, todas armas, dos caballos.Fuente: 168f | 9 | 95 | 220 | 48 | ||
| 1 | Francisco de la Garza, casado con Josefa Guajardo, tiene seis hijos, todas armas, ocho caballos.Fuente: 168f | 8 | 80 | 1 | 2 | 1900 | 70 |
| 1 | Juan José Hinojosa, casado con Antonia Benavides, tiene seis hijos, todas armas, 50 caballos, cinco burros, 10 burras.Fuente: 168f | 8 | 300 | 50 | 1 | 5000 | 200 |
| 1 | Ana María de Hinojosa, viuda, tiene una hija.Fuente: 168f | 2 | 1 | 800 | 20 | ||
| 1 | María Vela, viuda, tiene un hijo con todas armas ocho caballos.Fuente: 168f | 2 | 50 | 25 | |||
| 1 | Antonio Longoria, viudo, tiene un hermano, con todas armas y nueve caballos.Fuente: 168f | 2 | 40 | 400 | 2 | ||
| 1 | Francisco López de Jaén, casado con María de Longoria, tiene 10 hijos, todas armas, 20 caballos, un burro.Fuente: 168f | 12 | 70 | 5 | 2 | 2900 | 40 |
| 1 | Salvador Vela, casado con Águeda Longoria, tiene siete hijos, todas armas, siete caballos, un burro.Fuente: 168f | 9 | 50 | 1 | 1100 | 12 | |
| 1 | Cristóbal Gutiérrez, casado con Josefa Cavazos, tiene dos hijos, todas armas, seis caballos.Fuente: 168f | 4 | 70 | 1 | 200 | 32 | |
| 1 | Diego García, casado con María Vela, tiene cinco hijos, todas armas, dos caballos.Fuente: 168f | 7 | 30 | 700 | 20 | ||
| 1 | Ignacio Quintanilla, casado con María Salinas, todas armas, nueve caballos.Fuente: 168f | 2 | 18 | 500 | 23 | ||
| 1 | Juan Antonio de Flores, casado con Leonor Cantú, sin armas ni caballos, es sirviente.Fuente: 168f | 2 | |||||
| 1 | Bartolomé Treviño, casado con Ana María García, tiene nueve hijos, siete sirvientes, todas armas, 20 caballos, dos burros y dos burras.Fuente: 168f | 18 | 160 | 4 | 4000 | 60 | |
| 38 | Total acumulado registrado | 323 | 2890 | 279 | 50 | 29630 | 1495 |
| Folio 168v | |||||||
| 1 | Francisco García, casado con María Gertrudis Guajardo, tiene dos caballos, sin armas. Está enfermo.Fuente: 168v | 2 | 40 | 1 | 1000 | 20 | |
| 1 | Bernardo de Hinojosa, casado con Nicolasa Rendón, tiene un huérfano, todas armas, 14 caballos y un burro.Fuente: 168v | 3 | 100 | 2000 | 40 | ||
| VECINOS SIN AYUDA DE COSTA | |||||||
| 1 | Margarita González, viuda, tiene cuatro hijos, sin armas, 15 caballos, dos burros.Fuente: 168v | 5 | 80 | 1 | 2000 | 40 | |
| 1 | Don Nicolás de los Santos Coy, casado con doña Ana María Guerra, tiene 29 sirvientes de ambos sexos, todas armas, 80 caballos, 21 burros y seis burras.Fuente: 168v | 31 | 1000 | 70 | 7 | 7500 | 230 |
| 1 | Francisco Xavier de Sosa, enfermo, casado con Pascuala de los Reyes, tiene todas armas, 15 caballos, tres burros y dos burras, y asiste con él un hijo que tiene ocho hijos.Fuente: 168v | 11 | 150 | 6 | 1000 | 50 | |
| 1 | José Vela, ausente con licencia, casado con Felipa Cervera, tiene cuatro hijos, todas armas, 12 caballos, un burro y una burra.Fuente: 168v | 6 | 50 | 6 | 1000 | 30 | |
| 1 | Ignacio Contreras, casado con Rita Sánchez, tiene tres hijos y es sirviente.Fuente: 168v | 5 | |||||
| Bernabé de la Garza, soltero, es sirviente.Fuente: 168v | 1 | ||||||
| 45 | Total acumulado registrado | 387 | 4310 | 363[6] | 57 | 44130 | 1905 |
| Folio 169f | |||||||
| 1 | José de Olivares, casado con María de Jesús Guajardo, tiene seis hijos, todas armas, 10 caballos, una burra.Fuente: 169f | 8 | 80 | 1200 | 30 | ||
| 1 | Don José de Hinojosa, casado con Rosa Sánchez de Zamora, tiene siete hijos, todas armas, 30 caballos, un burro.Fuente: 169f | 9 | 100 | 25 | 2 | 5900 | 100 |
| 1 | Diego de Flores, casado con María Luisa de Hinojosa, tiene tres hijos, todas armas, seis caballos.Fuente: 169f | 5 | 12 | 1 | 500 | 40 | |
| 1 | Pedro Cantú, casado con Juana González, tiene 10 hijos, todas armas, 60 caballos, siete burros, seis burras y tres sirvientes, casados con 12 personas.Fuente: 169f | 24 | 300 | 75 | 3 | 7000[8] | 80 |
| 1 | Cayetano Peña, casado con María Rosa García, tiene dos huérfanos, todas armas, 10 caballos. Está ausente con licencia.Fuente: 169f | 4 | 20 | 14 | 200 | 15 | |
| 1 | José Laurencio de la Garza, ausente con licencia, casado con Josefa Pérez, tiene dos hijos, todas armas cuatro caballos, una burra.Fuente: 169f | 4 | 30 | 500 | 20 | ||
| 1 | Xavier García, casado con María Rita Hinojosa, tiene un hijo, todas armas, tres caballos.Fuente: 169f | 3 | 60 | 400 | 20 | ||
| 1 | Bartolomé García, casado con Juana María de la Garza, tiene dos hijos, todas armas, ocho caballos y dos burros.Fuente: 169f | 4 | 40 | 600 | 18 | ||
| 1 | Marcelo de Olivares, casado con María Lugarda González, tiene cuatro hijos y es sirviente.Fuente: 169f | 6 | |||||
| 1 | Lázaro de la Garza, casado con Antonia Josefa Olivares, es sirviente.Fuente: 169f | 2 | 8 | 70 | |||
| 1 | José Francisco de la Garza, casado con María Rita de Hinojosa, tiene cuatro hijos, todas armas, 10 caballos, un burro, una burra.Fuente: 169f | 6 | 50 | 1 | 1000 | 15 | |
| 56 | Total acumulado registrado | 462 | 5010 | 479 | 62 | 61600 | 2243 |
| Folio 169v | |||||||
| 1 | Pedro José Gómez, casado con María de la Garza, tiene ocho hijos, todas armas, seis caballos.Fuente: 169v | 10 | 16 | 1100 | 10 | ||
| 1 | Juan José Jiménez de Cisneros, casado con María Antonia Guajardo, tiene cinco hijos, todas armas, 20 caballos, un burro.Fuente: 169v | 7 | 50 | 20 | 50 | ||
| 1 | Felipe Treviño, casado con Beatriz de los Reyes, tiene nueve hijos, todas armas, seis caballos.Fuente: 169v | 11 | 200 | 8 | |||
| 1 | Juan Cristóbal Martínez, casado con María Josefa García, tiene cuatro hijos, todas armas, ocho caballos y un burro.Fuente: 169v | 6 | 100 | 2 | 500 | 40 | |
| 1 | Cosme de la Garza, casado con Andrea Cosme de la Garza, tiene dos hijos, tres caballos, sin armas.Fuente: 169v | 4 | 40 | 20 | 8 | ||
| 1 | José Servín, casado con María Claudia Rendón, tiene dos hijos.Fuente: 169v | 4 | |||||
| 1 | Agustín de la Garza, casado con María Antonia González, tiene tres hijos, dos caballos.Fuente: 169v | 5 | |||||
| 1 | Luis López, casado con Juana de Villarreal, tiene un hijo, todas armas, seis caballos, tres burros.Fuente: 169v | 3 | 100 | 100 | 20 | ||
| 1 | José Xavier Hinojosa, casado con Ana María García, tiene un hijo, todas armas, dos caballos.Fuente: 169v | 3 | 200 | ||||
| 1 | Juan José de la Garza, casado con María Gerarda, tiene todas armas, seis caballos.Fuente: 169v | 2 | 30 | 300 | |||
| 1 | Ventura Vela, casado con María Loreta Guajardo, tiene un hijo, es sirviente.Fuente: 169v | 3 | |||||
| 1 | Fileto González, casado con Xaviera de la Garza, tiene dos hijos, es sirviente.Fuente: 169v | 4 | |||||
| 1 | José Salinas, casado con Petra Longoria, tiene tres hijos, cinco caballos.Fuente: 169v | 5 | 8 | 2 | 300 | ||
| 1 | Lorenzo Serna, casado con María Rita Baca, tiene cinco hijos, todas armas, 10 caballos.Fuente: 169v | 7 | 50 | 400 | |||
| 70 | Total acumulado registrado | 536 | 5394 | 481 | 64 | 64720 | 2380 |
| Folio 170f | |||||||
| 1 | Mateo de Olivares, casado con María Quiteria, tiene un hijo y tres caballos, sin armas.Fuente: 170f | 3 | 2 | 400 | 10 | ||
| 1 | Joaquín de la Garza, casado con María Ignacia González, todas armas, cinco caballos.Fuente: 170f | 2 | 20 | 150 | |||
| 1 | Juan de la Garza, casado con María Gertrudis, tiene cuatro hijos, cinco caballos y escopeta.Fuente: 170f | 6 | 15 | ||||
| 1 | José de la Garza, casado con María de la Encarnación, tiene un hijo, todas armas, dos caballos.Fuente: 170f | 3 | |||||
| 1 | Fernando Cantú, casado con doña Apolinaria Pérez, tiene tres hijos, escopeta y adarga, 10 caballos, dos burros.Fuente: 170f | 5 | 50 | 20 | 1 | 400 | 30 |
| 1 | Juan Bautista López, casado con Josefa de Jesús Bermúdez, tiene siete hijos, todas armas y 10 caballos.Fuente: 170f | 9 | 40 | 3 | 700 | 15 | |
| 1 | José Manuel Sandoval, casado con María García, tiene un hijo, todas armas, seis caballos.Fuente: 170f | 3 | 30 | 600 | 11 | ||
| 1 | Juan Cayetano de Borja, casado con Ana Longoria, tiene escopeta y adarga, tres caballos. Es oficial de sastre.Fuente: 170f | 2 | 15 | 100 | |||
| 1 | Joaquín Guajardo, casado con Lucía Rodríguez, tiene un hijo, todas armas, 16 caballos, cuatro burros y una burra.Fuente: 170f | 3 | 116 | 5 | 3 | 300 | 80 |
| 1 | Juan García, casado con Cándida de Hinojosa, sin armas, nueve caballos y un burro.Fuente: 170f | 2 | 30 | 360 | 15 | ||
| 1 | José Gregorio Villarreal, casado con María Olaya Vela, escopeta y espada, dos caballos.Fuente: 170f | 2 | 200 | ||||
| 1 | Juan Rodríguez Baca, enfermo, casado con María de Uribe, tiene una criada con un hijo, todas armas, cuatro caballos, un burro.Fuente: 170f | 4 | 30 | 900 | 6 | ||
| 1 | Juan Bautista Villarreal, casado con Ana Josefa de León, sin armas, dos caballos.Fuente: 170f | 2 | 50 | ||||
| 83 | Total acumulado registrado | 582 | 5742 | 509 | 68 | 68880 | 2547[9] |
| Folio 170v | |||||||
| 1 | Antonio Villarreal, casado con María Reyes, tiene un hijo y dos entenados, sin armas ni caballosFuente: 170v | 5 | |||||
| 1 | Vicente Longoria, casado con María de la Garza, sin armas, dos caballos.Fuente: 170v | 2 | 9 | 50 | |||
| 1 | Juan Ignacio González, enfermo, casado con Felipa Vela, tiene una huérfana, todas armas, 12 caballos y dos burros.Fuente: 170v | 3 | 50 | 800 | 50 | ||
| 1 | José Andrés de Villarreal, casado con Anastasia Longoria, un hijo, todas armas, dos caballos.Fuente: 170v | 3 | 30 | 250 | |||
| 1 | José Leal, casado con María Sánchez, un hijo, dos caballos, sin armas.Fuente: 170v | 3 | 4 | 30 | 5 | ||
| 1 | Alejandro Casas, casado con Margarita Olivares, todas armas y tres caballos.Fuente: 170v | 2 | 6 | 100 | |||
| 1 | Juan José de León, ausente con licencia, casado con Francisca García, todas armas, dos caballos, es oficial de sastre y [tiene] tres hijos.Fuente: 170v | 5 | [11] | 300[12] | |||
| Francisco León, todas armas, tres caballos, es oficial de sastre.Fuente: 170v | 1 | 80 | |||||
| 1 | Xavier de León, casado con María Vela, un hijo, sin armas, tres caballos.Fuente: 170v | 3 | 500 | ||||
| 1 | Eduardo Villarreal, casado con Mariana Vela, sin armas, cuatro caballos.Fuente: 170v | 2 | 200 | 6 | |||
| 1 | Nicolás Vela, casado con María García, cinco hijos, todas armas, 10 caballos, un burro.Fuente: 170v | 7 | 100 | 150 | 2 | ||
| 1 | Gregorio Gómez, casado con María García, un hijo, sin armas, cuatro caballos.Fuente: 170v | 3 | 200 | ||||
| 1 | Cristóbal García, casado con María Guajardo, tiene dos hijos, todas armas y 10 caballos, un burro.Fuente: 170v, 171f | 4 | 50 | 150 | 2 | ||
| 95 | Total acumulado registrado | 621 | 5941 | 509 | 68 | 71620 | 2610 |
| Folio 171f | |||||||
| 1 | José Antonio Guajardo, que se halla preso, casado con Ana Gómez, tres hijos y cuatro caballos.Fuente: 171f | 5 | 9 | ||||
| 1 | Don Salvador de la Garza, casado con doña María de la Garza Falcón, tiene dos hijos, todas armas, 20 caballos, dos burros y dos burras, tres criados.Fuente: 171f | 7 | 59 | 3 | |||
| 97 | Total acumulado registrado | 637 | 6050 | 512 | 68 | 71770 | 2621 |
The closing statement records 11 military families, 29 families receiving settlement assistance, and 57 families without that assistance: 97 in all. It lists 6,050 breeding horses, 512 mules, 68 ox teams, 71,770 small livestock, and 2,621 cattle. It separately mentions 207 burros and burras and excludes 968 horses kept for personal use and service from the breeding-horse total. Read the closing statement.
The Priest’s Register of Named Residents
Fray Juan Bautista García Resuárez’s register, folios 181f–183f; signed on 183v, July 14, 1757. Its two manuscript columns have been arranged as a single numbered list. Entries continuing on another page are joined, and both folios are linked. The original descriptions and bracketed entry numbers are preserved; children and unnamed dependants have not been assigned invented surnames or ages.
| N.º | Folio | Vecinos, familias y personas mencionadas |
|---|---|---|
| 1. | 181f | Antonio de la Garza, español, casado con Josefa Villarreal, tiene siete hijos: José Andrés, Agustín, Leonardo, José, Salvador, Marcos y Basilio. |
| 2. | 181f | Antonio Montalvo, mestizo, casado con Gregoria Flores, tiene cuatro hijos: Miguel, Juana, Dorotea y María Guadalupe. |
| 3. | 181f | Tomás Guajardo, mestizo, casado con Ignacia Villarreal. |
| 4. | 181f | Teresa de Villarreal, viuda, tiene una nieta, Antonia. |
| 5. | 181f | María Catarina de Hinojosa, casada con Antonio de Olivares, tiene tres entenados y cinco hijos: Francisco, María Josefa, Juan Antonio, Bernardo, José Sebastián, José Antonio, María Rita y Nicolás. |
| 6. | 181f | Gertrudis Longoria, viuda, española, tiene cuatro hijos: José Cayetano, María Gertrudis, José y José Miguel. |
| 7. | 181f | Juan Bautista García, casado con María Rodríguez, españoles, tiene seis hijos: José Ignacio, Lucas, María Gertrudis, Ana María, José de Jesús y José Luis. |
| 8. | 181f | Juan José López de Jaén, casado con Isabel María, españoles, tiene cuatro hijos: José Vicente, María Dorotea, José Antonio y Pedro José. |
| 9. | 181f | Juan Ramón de Quintanilla, casado con María Antonia Flores, españoles, tiene dos hijos: José y María Guadalupe. |
| 10. | 181f | Don Juan de los Santos García, casado con Catarina Treviño, españoles, tiene un hijo: José Antonio. |
| 11. | 181f | Lucas González, casado con María de la Garza, mestizos, tiene seis hijos: José Alejandro, María Gertrudis, Xavier, Nicolasa, José Casimiro y María Andrea. |
| 12. | 181f | Josefa Benavides, viuda. |
| 13. | 181f | Xavier González, casado con Matilde de Olivares, españoles, tiene tres hijos: Blas José, José Vicente y José Joaquín. |
| 14. | 181f | Matías Longoria, casado con Margarita de Hinojosa, españoles, tiene cinco hijos: José Marcelino, José Ramón, María, José Francisco y José Crisóstomo. |
| 15. | 181f | Domingo Vela, casado con María de las Casas, españoles, tiene cinco hijos: María Gertrudis, María Antonia, José Antonio, José Félix y Luisa. |
| 16. | 181f | Juan Xavier Rodríguez, casado con Juana María Barrera, españoles, tiene seis entenados: Pedro, Martín, Gregorio, Rosalía, Marcos, María, y un hijo: José. |
| 17. | 181f, 181v | Francisco de la Garza, casado con Josefa Guajardo, españoles, tiene siete hijos: María Damiana, María Teresa, María Gertrudis, María Ignacia, Antonia, José Felipe y Margarita. |
| 18. | 181v | Don Juan José de Hinojosa, casado con Antonia Benavides, españoles, tiene seis hijos: Esmeregilda, María Ignacia, María Rosa, Josefa, Ángela y Juan José. |
| 19. | 181v | Doña Ana de Hinojosa, viuda, tiene una hija: María Zaragoza. |
| 20. | 181v | María Vela, mestiza, viuda, tiene un hijo: José Antonio. |
| 21. | 181v | Antonio Longoria, español. |
| 22. | 181v | Pedro José Longoria, español. |
| 23. | 181v | Don Francisco López de Jaén, casado con María Longoria, españoles, tiene 10 hijos: María Francisca, José Manuel, José Benito, José Rafael, José Francisco, José Vicente, Juan José, José Fermín, María Leonor, Pedro José y José Santiago, huérfano. |
| 24. | 181v | Salvador Vela, casado con Águeda Longoria, españoles, tiene seis hijos: Juan José, María Josefa, José Gregorio, José Antonio, María Ignacia y José Francisco y José. |
| 25. | 181v | Cristóbal Gutiérrez, casado con Josefa Cavazos, españoles, tiene dos hijos: Pedro José y María. |
| 26. | 181v | Diego García, casado con María Vela, españoles, tiene cinco hijos: José Salvador, Juan José, María Bárbara y José Francisco y José Alejandro. |
| 27. | 181v | Ignacio Quintanilla, casado con María Antonia Salinas, españoles. |
| 28. | 181v | Juan Antonio Flores de Villarreal, casado con Leonor Cantú, mestizo. |
| 29. | 181v | Bartolomé Treviño, casado con Ana María García, españoles, tiene nueve hijos: José Lorenzo, Nicolás, Miguel, María Josefa, María Teresa, José Bartolo, María Gertrudis, Isabel María y Rosalía, y siete sirvientes. |
| 30. | 181v | Francisco García, casado con María Gertrudis Guajardo, españoles. |
| 31 | 181v | Bernardo de Hinojosa, casado con Nicolasa Rendón, españoles, tiene un huérfano: José Miguel. |
| 32. | 181v | Margarita González, viuda, española, tiene cuatro hijos: Juan José, María Ignacia, María Gertrudis, Diego de Jesús. |
| 33. | 181v | Don Nicolás de los Santos, casado con doña Ana María Guerra, españoles, tiene una huérfana, cuatro esclavos y 40 sirvientes de ambos sexos. |
| 34. | 181v | Francisco Xavier de Sosa, casado con Pascuala de los Reyes, pardos, tiene un hijo viudo, quien tiene ocho hijos. |
| 35. | 181v | José Vela, casado con Felipa Cervera, españoles, tiene cuatro hijos: Francisco, Marcelina, María Rita, María Guadalupe. |
| 36. | 181v | Ignacio Contreras, mulato, casado con Rita Sánchez, mulata, tiene tres hijos: Joaquín, Marcos y uno de pecho. |
| 37. | 181v | Bernabé de la Garza, español. |
| 38. | 181v | José de Olivares, casado con María de Jesús Guajardo, tiene seis hijos: María, Xavier, José Santiago, Francisco, María Rosalía y Juan José. |
| 39 | 181v | José de Hinojosa, casado con Rosa de Zamora, españoles, tiene siete hijos: José Antonio, Diego, Lucas, Francisco, Joaquín, José Asensio y Tomás. |
| 40 | 181v | Diego Flores, casado con María Luisa de Hinojosa, españoles, tiene tres hijos: Julián, Juliana, Manuela, y dos sirvientes. |
| [41] | 182f | Pedro Cantú, casado con Juana González, española, tiene 10 hijos: José Aparicio, José Ignacio, José Francisco, María, Salomé María, Ceferina, Pedro José, José de los Santos, José Avito y Teresa de Jesús, y 12 personas del servicio de ambos sexos, chico[s] y grande[s]. |
| [42] | 182f | Cayetano Peña, casado con María Rosa García, españoles, tiene una hija: María Rosalía, y dos huérfanos, Miguel y Juan Antonio. |
| [43] | 182f | Laurencio de la Garza, casado con María Josefa Pérez, españoles, tiene dos hijas: María Rosa y María de Jesús. |
| [44] | 182f | Xavier García, casado con María Rita de Hinojosa, españoles, tiene un hijo: José María. |
| [45] | 182f | Bartolomé García, casado con Juana María de la Garza, españoles, tiene dos hijos: José Antonio y María Gertrudis. |
| [46] | 182f | Marcelo de Olivares, casado con María González, españoles, tiene cuatro hijos: María Francisca, José, Antonia y José Elías. |
| [47] | 182f | Lázaro de la Garza, casado con Josefa de Olivares, españoles. |
| [48] | 182f | José Francisco de la Garza, casado con María Rita de Hinojosa, españoles, tiene cuatro hijos: José Valentín, Josefa Manuela, José Santiago y José Benito. |
| [49] | 182f | Pedro José Gómez, casado con María de la Garza, españoles, tiene ocho hijos: José Salvador, Ana María, José Laureano, Juana Rosa, María, José Manuel; éstos son entrenados: José Matías, José Ventura son sus hijos. |
| [50] | 182f | Juan Cisneros, casado con María Antonia Guajardo, españoles, tiene cinco hijos: María Antonia, Francisco Tomás, Josefa, María Nicolasa, Juan Nepomuceno. |
| [51] | 182f | Felipe Treviño, casado con Beatriz de los Reyes, españoles, tiene 10 hijos: José, María, Juana, Felipe, María Guadalupe, Brígida, María Antonia, Lucía, José Santiago. |
| [52] | 182f | Juan Cristóbal Martínez, casado con María Josefa García, españoles, tiene cuatro hijos: Francisco Xavier, José Agustín, José Luis y Luis Antonio. |
| [53] | 182f | Cosme de la Garza, casado con Rosa de la Garza, españoles, tiene dos hijos: Juan y María. |
| [54] | 182f | José Servín, casado con María Claudia, tiene dos hijos: José y María Marcelina. |
| [55] | 182f | Agustín de la Garza, casado con María Antonia González, españoles, tiene tres hijos: Isabela María, María Magdalena y Pedro José. |
| [56] | 182f | Luis López, casado con Juana de Villarreal, españoles, tiene un hijo: José. |
| [57] | 182f | José Xavier de Hinojosa, casado con María Eugenia García, españoles, tiene un hijo: Juan Francisco. |
| [58] | 182f | Juan José de la Garza, casado con María Gerarda Salinas, españoles. |
| [59] | 182f | Ventura Vela, casado con María Lorenza Guajardo, españoles, tiene un hijo: José. |
| [60] | 182f | Fileto González, casado con Xaviera de la Garza, tiene dos hijos. |
| [61] | 182f | José Miguel Salinas, casado con Petra Longoria, españoles, tiene tres hijos: María Josefa, José y José Antonio. |
| [62] | 182f | Lorenzo Serna, casado con María Rita Rodríguez, tiene cinco hijos: Antonio, María Catarina, María Guadalupe, José Antonio y María Francisca. |
| [63] | 182f | Mateo de Olivares, casado con María Quiteria de Villarreal, españoles, tiene una hija: María. |
| [64] | 182f | Joaquín de la Garza, casado con María Ignacia González, españoles. |
| [65] | 182f | Juan de la Garza, casado con María Gertrudis Chapa, tiene cuatro hijos: José Damián, José, Josefa y Juana. |
| [66] | 182f, 182v | José de la Garza, casado con María de la Encarnación, españoles, tiene un hijo: José. |
| [67] | 182v | Fernando Cantú, casado con Cayetana Pérez, españoles, tiene tres hijos: José, Rosalía y Juan José. |
| [68] | 182v | Juan Bautista López de Jaén, casado con Josefa de Jesús Bermúdez, españoles, tiene siete hijos: Pedro José, José Ramón, Juan José, María Josefa, José Francisco, José Antonio y Josefa Margarita. |
| [69] | 182v | Juan Manuel Sandoval, casado con María Petra García, españoles, tiene una hija: María Rita. |
| [70] | 182v | Juan Cayetano de Borjas, casado con Ana María Longoria, españoles. |
| [71] | 182v | Joaquín Guajardo, casado con Luisa Rodríguez, españoles, tiene un hijo: Antonio Ramón, y una sirvienta. |
| [72] | 182v | Juan García, casado con Cándida de Hinojosa, españoles. |
| [73] | 182v | José Gregorio de Villarreal, casado con María Olaya Vela, españoles, tiene una criada con un hijo. |
| [74] | 182v | Juan Bautista Villarreal, mestizo, casado con Ana Josefa de León, española. |
| [75] | 182v | Antonio de Villarreal, mestizo, casado con María Reyes, española, tiene dos entenados: Juan de Dios y María, y un hijo: José. |
| [76] | 182v | Vicente Longoria, casado con María Francisca de la Garza, españoles. |
| [77] | 182v | Juan Ignacio González, casado con Felipa Vela. |
| [78] | 182v | José Andrés de Villarreal, casado con Anastasia Longoria, españoles tiene un hijo: José. |
| [79] | 182v | Miguel Pérez, casado con María Bernarda de Hinojosa, tiene un hijo: Félix. |
| [80] | 182v | José Leal, casado con María Gertrudis Sánchez, tiene un hijo: José. |
| [81] | 182v | Alejandro Casas, casado con Margarita de Olivares, española. |
| [82] | 182v | Juan José de León, casado con Ana Francisca García, españoles, tiene tres hijos: María Olaya, Juana y Manuela. |
| [83] | 182v | Francisco de León, español, soltero. |
| [84] | 182v | Francisco Xavier de León, casado con María Quiteria Vela, tiene un hijo: José Valentín. |
| [85] | 182v | Eduardo de Villarreal, casado con María Ana Vela, españoles. |
| [86] | 182v | Nicolás Vela, casado con María García, tiene cinco hijos: María Rita, María de la Encarnación, María Guadalupe, Vicente y Nicolás. |
| [87] | 182v | Gregorio Gómez, casado con María Elena García, españoles, tiene un hijo: José. |
| [88] | 182v | Cristóbal García, casado con Josefa Guajardo, españoles, tiene dos hijos: María y María Guadalupe. |
| [89] | 182v | Pedro Lugo, casado con Teresa de Jesús, tiene una hija. |
| [90] | 182v | José Antonio Guajardo, casado con Ana María Gómez, españoles, tiene tres hijos: Isabel, María Águeda y María Gertrudis. |
| [91] | 182v | Don José Salvador de la Garza, casado con doña María Gertrudis de la Garza, tiene dos hijos: Francisca Xaviera y Blas María. |
| [92] | 182v | El capitán don Blas María de la Garza Falcón, casado con doña María Josefa de los Santos Coy, tiene dos hijos José Antonio y Juan José, cuatro esclavos y como 100 sirvientes. |
| [93] | 182v, 183f | Don Joaquín de la Garza Falcón, casado con doña Ignacia Villarreal, españoles, tiene dos sirvientes. |
| [94] | 183f | Ildefonso de la Garza, casado con María Magdalena Villarreal. |
| [95] | 183f | Don Pedro González Paredes, casado con doña Isabel de Villarreal, españoles, tiene cinco hijos: Pedro José, María Josefa, María Gertrudis, Rosalía y José Tomás. |
| [96] | 183f | Nicolás José Zapata, casado con María Manuela Hernández, indios, tiene cuatro hijos: María Ignacia, Lino Mariano, María Matiana y José Francisco. |
| [97] | 183f | Juan Borges, casado con María Antonia de la Garza, españoles, tiene un hijo: José Prudencio. |
| [98] | 183f | Luis de Olivares, casado con María Rosalía de Hinojosa, españoles, tiene dos hijos: María Gertrudis y José Antonio. |
| [99] | 183f | José Antonio González, casado con Juana María Rendón, españoles. |
| [100] | 183f | Antonio Hilario Altamirano, casado con María Vallín, españoles, tiene dos hijos: Lorenzo y María. |
| [101] | 183f | Tomás Sánchez, mestizo, soltero. |
| [102] | 183f | Jacinto de Escamilla, casado con Josefa Gutiérrez, españoles, tiene dos hijos: José Ricardo y uno de pecho. |
| [103] | 183f | Tomás de la Garza, español, soltero. |
| [104] | 183f | Juan de la Rosa, mestizo, casado con Bárbara Salazar, mestiza, tiene dos hijos: Juana y uno de pecho. |
Historical classifications and words such as “español,” “mestizo,” “mulato,” “pardo,” “indio,” “sirviente,” “criado,” and “esclavo” are retained as the document uses them. They describe the record’s classifications, not modern conclusions about a person’s identity or ancestry. Differences between the inspector’s list and this register are preserved.
The Indigenous Mission Community
The July 14 mission review grouped residents under the names used by the inspector. It identified several leaders by name but did not provide a full individual household register. The table below summarizes that review; the mission’s 243 people are not included as rows in either household table above.
| Group name in the record | Men/adults as recorded | Women and children | Total people | Named leaders and recorded details |
|---|---|---|---|---|
| Tareguanos | 26 bow-and-arrow men | Not separately stated | 77 | Juan Antonio, governor of the mission; Mateo, captain. Two carpenters and one person making soap are mentioned. All were described as baptized except six elders.Source: 175f |
| Pajaritos | 19 bow-and-arrow men | 37 | 56 | Captain Francisco Benito; one mason. All were described as baptized except two elderly women.Source: 175f |
| Venados | 23 bow-and-arrow men | 28 | 51 | Captain Juan Grande; one blacksmith. All were described as baptized except seven elders.Source: 175f, 175v |
| Tejones | 15 adults | 18 | 33 | A captain is mentioned but not named. One small child was baptized; the others were described as unbaptized.Source: 175v |
| Cueroquemados | 6 adults | 17 | 23 | Captain Juan de Dios. The group was described as unbaptized.Source: 175v |
| Carvios | None separately listed | 2 women and 1 nursing child | 3 | Recent arrivals presented by the missionary; described as unbaptized.Source: 175v |
| Recorded total | 243 | The inspector recorded 170 baptized people. |
“Not separately stated” is not a zero. The source’s mission group labels are reproduced without silently substituting modern tribal identifications. These counts are a separate review, not additional numbered households in the priest’s register.
Transcription and Reading Notes
The household wording follows UNAM’s Spanish transcription, with line-break fragments joined for readability. Recorded subtotals and differences between lists have not been forced into agreement. The corrections below concern specific web-transcription readings checked against the manuscript images; the manuscript and source transcription remain available through each folio link.
- 166v: The manuscript distinguishes 45 burros from 55 burras; the web transcription repeats burras.
- 167v: Antonio Montalvo — Ganado menor: (blank) → 500. The manuscript places 500 in the small-livestock column; the web transcription leaves that cell empty.
- 167v: Juan José López de Jaén — Yuntas de bueyes: 1600 → (blank). The manuscript leaves ox teams blank; the web transcription shifts 1600 into this column.
- 167v: Juan José López de Jaén — Ganado menor: 50 → 1600. The manuscript records 1600 small livestock; the web transcription shifts 50 into this column.
- 167v: Juan José López de Jaén — Ganado vacuno: (blank) → 50. The manuscript records 50 cattle; the web transcription leaves that cell empty.
- 168v: Recorded cumulative total — Mulas aparejadas: 636 → 363. The manuscript cumulative mule figure is 363, not 636.
- 169f: Recorded cumulative total — Mulas aparejadas: 636 → 363. The manuscript cumulative mule figure is 363, not 636.
- 169f: Pedro Cantú — Ganado menor: 700 → 7000. The manuscript records 7000 small livestock, not 700.
- 170f: Recorded cumulative total — Ganado vacuno: 2457 → 2547. The manuscript cumulative cattle figure is 2547, not 2457.
- 170v: Recorded cumulative total — Ganado vacuno: 2457 → 2547. The manuscript cumulative cattle figure is 2547, not 2457.
- 170v: Juan José de León — Yuntas de bueyes: 300 → (blank). The manuscript leaves ox teams blank; the web transcription shifts 300 into this column.
- 170v: Juan José de León — Ganado menor: (blank) → 300. The manuscript places 300 under small livestock, not ox teams.
The priest’s certification on 178f says 95 families, while the inspector’s closing statement says 97 and the separate named register contains 104 numbered entries. Those distinct figures are preserved. Spelling variations, differences in spouses’ names, and differences in the stated numbers of children are left for researchers to evaluate against the originals.
The Original Manuscript Pages
Open a page below to view the manuscript image hosted by UNAM. Each page also links to its original Spanish transcription. The scans retain the markings of Mexico’s Archivo General de la Nación.
Sources
Original manuscript and Spanish transcription: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, Poblar el Septentrión, volume 56, Villa de Camargo. Inspector’s table: 166v–171f; closing signatures: 171v. Named register: 181f–183f; signature: 183v. Mission review: 174v–176f. Open the complete Camargo inspection.
Published scholarly edition: José Tienda de Cuervo, Poblar el septentrión II. Estado general de las fundaciones hechas por don José de Escandón en la Colonia del Nuevo Santander, 2 tomos; estudio introductorio, transcripción y notas de Patricia Osante. México: UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas / Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes, 2013, 1162 pp. Villa de Camargo, tomo 2, pp. 831–880. Read the Camargo chapter in PDF.
Source access: October 12, 2026. Prepared for Manuel Barrera. This table edition makes the records available for reading and comparison; it does not establish ancestry beyond the relationships stated in the documents.
